najTriko.sk
Lesnícke protiporézne nohavice na prácu s motorovou pílou

Ako vybrať protiporézne nohavice: triedy ochrany a normy

Tím NajTriko.sk,

Pri výbere protiporéznych nohavíc rozhodujú štyri veci: trieda ochrany musí zodpovedať rýchlosti reťaze vašej píly (trieda 1 do 20 m/s, trieda 2 do 24 m/s, trieda 3 do 28 m/s), dizajn A alebo C podľa toho, ako často a ako skúsene s pílou pracujete, označenie podľa normy EN ISO 11393-2 na štítku a správna veľkosť, aby ochranná vložka sedela tam, kde má. Nižšie nájdete, čo jednotlivé údaje znamenajú a na čo si dať pozor pri praní a výmene.

Ponuku nohavíc a návlekov nájdete v sekcii Protiporézne nohavice, ostatnú výbavu v kategórii Lesníctvo.

Ako funguje protiporézna ochrana

Protiporézne nohavice nie sú z materiálu, ktorý by sa nedal prerezať. Pod odolnou vonkajšou látkou je viac vrstiev voľných vlákien. Keď sa reťaz dotkne nohavíc, vlákna sa vytiahnu, namotajú sa na hnacie koliesko píly a zablokujú ho, takže sa reťaz zastaví.

Výrobca Arbortec opisuje tri princípy, ktoré výrobcovia často kombinujú:

  • skĺznutie reťaze, keď reťaz po materiáli skĺzne a neprereže ho,
  • upchatie, keď sa vlákna vtiahnu do hnacieho kolieska a zablokujú pohyb reťaze,
  • brzdenie reťaze, keď vlákna s vysokou odolnosťou proti prerezaniu pohltia energiu a reťaz spomalia.

Arbortec zároveň upozorňuje, že žiadny osobný ochranný prostriedok nezaručí 100 % ochranu pred prerezaním ručnou reťazovou pílou. Nohavice znižujú riziko, ale nenahrádzajú bezpečnú techniku práce.

Norma EN ISO 11393-2 a čo sa stalo s EN 381-5

Požiadavky na ochranu nôh pri práci s ručnou reťazovou pílou dnes upravuje norma EN ISO 11393-2. Podľa BSI určuje výkonnostné požiadavky, skúšobné metódy, požiadavky na dizajn, identifikáciu a značenie ochrany nôh. Verzia BS EN ISO 11393-2:2019 bola publikovaná 30. 9. 2019.

Staršia norma EN 381-5 podľa výrobcu Kübler stratila predpoklad zhody 19. 11. 2021 a nové výrobky sa certifikujú podľa EN ISO 11393-2. Kübler dodáva, že vybavenie certifikované podľa EN 381-5 sa tým automaticky nestáva nepoužiteľným, ale pri nákupe náhrady sa oplatí prejsť na aktuálnu normu.

Pri nákupe preto na štítku a v popise produktu hľadajte normu, triedu a dizajn. Kübler uvádza, že piktogram musí byť umiestnený na vonkajšej strane odevu na dobre viditeľnom mieste.

Triedy ochrany podľa rýchlosti reťaze

Séria noriem EN ISO 11393 pozná štyri triedy, ktoré zodpovedajú rýchlosti reťaze pri skúške:

Trieda Rýchlosť reťaze Typické použitie
0 16 m/s pri nohaviciach sa nepoužíva (SIP Protection)
1 20 m/s súkromné a komunálne použitie (Kübler)
2 24 m/s profesionálna práca v lese (Kübler)
3 28 m/s výkonné píly, špeciálne použitie (Kübler)

Pri nohaviciach a ochrane nôh sa trieda 0 neuplatňuje, ako uvádza SIP Protection. Trieda 0 sa podľa Arborteca objavuje pri rukaviciach (EN ISO 11393-4). Ochrana nôh teda začína triedou 1.

Pravidlo je jednoduché: trieda musí zodpovedať rýchlosti reťaze píly, ktorú používate. Kübler dodáva, že pri výbere triedy a dizajnu zohráva úlohu aj skúsenosť používateľa a že pri profesionálnej práci v lese je bežná trieda 2. Rýchlosť reťaze si overte v technických údajoch svojej píly. Ak pracujete s viacerými pílami, riaďte sa tou najrýchlejšou.

Dizajn A, B a C: ktorá časť nohy je chránená

Okrem triedy sa ochrana nôh delí podľa dizajnu, teda podľa toho, akú plochu nohy ochranná vložka pokrýva. Podľa BSI norma definuje tri dizajny: A a C pre nohavice a návleky na nohy, B pre chapsy (návleky cez nohavice).

Dizajn A

Ochrana pokrýva každú nohu čiastočne (180°), hlavne spredu. Podľa SIP Protection presahuje 5 cm na vnútornú stranu pravej nohy a 5 cm na vonkajšiu stranu ľavej nohy, začína najviac 5 cm od spodného okraja nohavice a končí najmenej 20 cm nad rozkrokom. Kübler upozorňuje, že chránená plocha pri dizajne A je presne určená a nie je symetrická.

Dizajn A je podľa SIP Protection určený hlavne na lesnícke práce profesionálnych drevorubačov, teda vyškolených a poučených používateľov. Kübler ho uvádza pre bežnú ťažbu dreva vyškolenými profesionálmi.

Dizajn B

Podľa Küblera má dizajn B rovnakú chránenú plochu ako A, ale vo forme návlekov (chapsov), ktoré sa nosia cez bežné nohavice pri príležitostnej práci.

Dizajn C

Ochrana pokrýva každú nohu dookola (360°). Podľa SIP Protection je určený pre ľudí, ktorí s reťazovou pílou bežne nepracujú, alebo pre výnimočné situácie. Kübler ako príklad uvádza civilnú ochranu a hasičov.

Ktorý dizajn zvoliť

  • Pracujete s pílou pravidelne a ste vyškolení: zvyčajne dizajn A.
  • Režete len občas, napríklad drevo doma alebo pri údržbe pozemku: zvážte dizajn C alebo návleky.
  • Potrebujete ochranu len na krátku prácu: návleky, ktoré sa obliekajú cez bežné pracovné nohavice.

Kübler upozorňuje, že nohavice oblečené naopak alebo nesprávne spárované návleky nechránia tak, ako boli testované.

Nohavice, nohavice s trakmi alebo návleky

V sekcii Protiporézne nohavice nájdete niekoľko typov:

  • Nohavice do pása, napríklad rady SIP Protection Perthus, Ventoux, FLEX, ReFlex, Ninja, Samourai alebo Innovator.
  • Nohavice s trakmi, napríklad SIP Protection Aspin a Aspin Flash.
  • Arboristické nohavice na prácu v korunách stromov, napríklad SIP Protection Arborist alebo Canopy W-AIR.
  • Návleky, napríklad SIP Protection 1XT2 a 1ST9, alebo Roadrunner, ktoré sa podľa popisu výrobcu zacvaknú cez bežné pracovné nohavice.
  • Verzie Hi-Vis a Flash s výstražnými farbami na prácu pri ceste.

Pri každom produkte si v popise overte triedu, dizajn a normu, podľa ktorej je certifikovaný. Rovnaké údaje hľadajte aj na štítku nohavíc.

Veľkosť a strih

Ochranná vložka chráni len tam, kde je, a dizajn A má podľa SIP Protection presne určenú chránenú plochu. STIHL odporúča nosiť priliehavé oblečenie s protiporéznymi vložkami a vyhnúť sa voľnému oblečeniu, šálom a šperkom.

Pri skúšaní si drepnite a vykročte ako pri práci. Nohavice by nemali odhaliť členok ani sa vyhrnúť. Ak vám štandardná veľkosť nesedí v páse, v ponuke je rozširovač nohavíc SIP Protection, ktorý podľa popisu pridáva 9 cm, a traky SIP Protection Hi-Vis s kovovými prackami alebo s pútkami.

Kompletná výbava: obuv, rukavice, prilba

Nohavice sú len časť výbavy. Arbortec odporúča, aby sa ochrana jednotlivých častí prekrývala, napríklad nohavíc a obuvi.

Obuv

Protiporézna obuv sa certifikuje podľa EN ISO 17249 a podľa Arborteca používa rovnaké tri triedy ako nohavice. Ak máte len bežnú bezpečnostnú obuv, existujú gamaše. Podľa SIP Protection sa protiporézne gamaše podľa EN ISO 11393-5 nosia na bezpečnostnej obuvi certifikovanej podľa EN ISO 20345 a sú povolené v triedach 1, 2 a 3. Lesnícku ochrannú obuv, gamaše a návleky na obuv nájdete v sekcii Obuv do lesa.

Rukavice a horná časť tela

Protiporézne rukavice upravuje EN ISO 11393-4. Pri dizajne A chránia podľa SIP Protection chrbát ruky. Ochranu hornej časti tela upravuje EN ISO 11393-6. Rukavice nájdete v sekcii Rukavice, lesnícke bundy v sekcii Bundy.

Prilba

STIHL uvádza, že ochrannú prilbu treba nosiť všade, kde hrozí pád konárov a iných predmetov, a že sady môžu obsahovať aj ochranu tváre a sluchu. Lesnícke prilby a arboristické návleky na ruky sú v sekcii Ťažba dreva, ďalšie v sekcii Pracovné pomôcky.

Pranie, opravy a výmena

Pranie

SIP Protection odporúča vždy skontrolovať štítok vo vnútri odevu a presne dodržať pokyny na pranie. STIHL uvádza tieto zásady:

  • jemný program najviac pri 60 °C a odstreďovanie najviac 400 otáčok za minútu,
  • bez bielidla a silných chemických čistiacich prostriedkov, odev neprať naruby,
  • pred praním zapnúť suchý zips a zipsy, použiť jemný prací prostriedok bez aviváže,
  • sušiť voľne na vzduchu, potom vyžehliť pri nízkej teplote.

Pokyny výrobcu konkrétnych nohavíc majú vždy prednosť.

Opravy

Podľa SIP Protection sa smie opravovať len vonkajšia látka a nikdy sa nesmie šiť cez ochrannú vložku, pretože to oslabuje jej schopnosť zastaviť reťaz. Trhliny, v ktorých vidno ochrannú vrstvu, sa opraviť nedajú. SIP Protection upozorňuje aj na teplo: vlákna pod vonkajšou látkou sa môžu poškodiť, aj keď látka vyzerá neporušene. Odstrihnutie kúska nohavíc ochranu znižuje.

Kedy nohavice vymeniť

  • Keď nohavice zastavili pílu. Ochranné vlákna sa pri tom vytiahnu a nohavice sa vyraďujú, pretože svoju úlohu splnili.
  • Keď majú diery, poškodené miesta alebo trhliny s viditeľnou ochrannou vrstvou.
  • Po odporúčanej dobe používania. STIHL uvádza jeden až jeden a pol roka pri profesionálnej práci v lese a až päť rokov pri príležitostnom používaní. Časté pranie pri ťažkej práci v lese ich opotrebuje rýchlejšie.

Výbava pre celú partiu

Ak vybavujete lesnícku firmu alebo partiu, okrem ochranných pomôcok sa hodia aj jednotné tričká, mikiny alebo bundy s logom. Potlač a výšivku robíme od 1 kusu, viac nájdete na stránke Firemné oblečenie s logom. Výšivku loga však nechajte na bežné oblečenie, pretože cez ochrannú vložku protiporéznych odevov sa podľa SIP Protection nesmie šiť.

S výberom nohavíc vám radi poradíme cez kontaktný formulár alebo na čísle +421 917 234 161 (Po-Pi 9:00-16:00).

Zdroje

Často kladené otázky

Akú triedu protiporéznych nohavíc potrebujem?

Trieda musí zodpovedať rýchlosti reťaze píly, s ktorou pracujete: trieda 1 je do 20 m/s, trieda 2 do 24 m/s a trieda 3 do 28 m/s. Podľa výrobcu Kübler je pri profesionálnej práci v lese bežná trieda 2.

Aký je rozdiel medzi dizajnom A a C?

Dizajn A chráni prednú časť nôh a je určený pre vyškolených profesionálov. Dizajn C chráni nohu dookola (360°) a je určený pre ľudí, ktorí s pílou bežne nepracujú, alebo pre výnimočné situácie.

Platia ešte nohavice podľa EN 381-5?

Norma EN 381-5 stratila predpoklad zhody 19. 11. 2021 a nové výrobky sa certifikujú podľa EN ISO 11393-2. Podľa výrobcu Kübler sa existujúce vybavenie tým automaticky nestáva nepoužiteľným, ale pri novom nákupe sa oplatí prejsť na aktuálnu normu.

Dajú sa protiporézne nohavice zašiť?

Podľa SIP Protection sa smie opravovať len vonkajšia látka a nikdy sa nesmie šiť cez ochrannú vložku. Trhliny, v ktorých vidno ochrannú vrstvu, sa opraviť nedajú.

Ako často treba protiporézne nohavice meniť?

STIHL uvádza pri profesionálnej práci v lese jeden až jeden a pol roka a pri príležitostnom používaní až päť rokov. Nohavice, ktoré zastavili pílu alebo majú poškodenú ochrannú vložku, treba vyradiť hneď.

Súvisiace služby

Ďalšie články